but the - Spanisch Englisch Wörterbuch

but the

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "but the" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
but the pero el/la

Bedeutungen, die der Begriff "but the" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
within the police force but above the law parapolicial [adj]
brief but to the point breve pero conciso [adj]
but at the same time pero al mismo tiempo [adj]
it indicates that a person sees the defects of others, but not their own a ningún bolo le hiede su guaro [expr] HNNI
the same but different la misma lavativa pero con diferente bitoque [n] MX
the same but different la misma jeringa con diferente bitoque [n] CLdisused
the same but different la misma jeringa con diferente bitoque [n] MX
the same but different la misma jeringa con diferente pitongo [n] PA
the last but one el penúltimo
fraudulent employee who appears in the payroll and is salaried but doesn't attend the job aviador [m] MX
stalk and leaves of a plant, similar to the banana but of smaller size, that are used for roofing calisguate [m] NI
evil emanation that releases hidden treasure but attacks or sickens the person who discovers it antimonio [m] ECdisused
university course in which the student does not attend class regularly but rather meets one-on-one with his or her professors following a previously established schedule curso por encuentro [m] CU
fighter cock that scratches the opponent, but does not cut with the blade gallo de pica [m] HN
an indian fighter cock with the appearance of a female but behavior of a rooster gallo gallina [m] HN
fighter cock that scratches the opponent, but does not cut with the blade gallo marcador [m] HN
an indian fighter cock with the appearance of a female but behavior of a rooster gallogallina [m] HN
person who does not have fighter cocks, but goes to the cockfight to gamble jugado de gallos [m] PR
person who lives with a woman, but who does not contribute to the maintenance of the home mantenido [m] GT
effect of the evil eye in children causing whimpering, straining but being unable to defecate, and general malaise pujo [m] HNSVNICRCO:Sw
tree similar to the guava but with bitter fruit cas [f] CR
fraudulent employee who appears in the payroll and is salaried but doesn't attend the job aviadora [f] MX
type of rooster comb in the form of a saw but shorter or wider cresta rosana [f] PR
the whole truth and nothing but the truth la verdad de la milanesa [f] PEBOCLARUY
person who lives in an urban space but not in the capital of the country chagra (del quechua) [m/f] ECderog.
related to the bovine animals, having both ribs of the same color, but different from that of the loin and belly aguanés [adj] CL
pertaining to someone who lives in an urban space but not in the capital of the country chagra (del quechua) [adj] ECderog.
pertaining to the ability to accomplish many small but unimportant tasks cosista [adj] CL
good but a little rough around the edges negro pero decente [adj] DOPRCO:Wderog.
start working on something but not complete the task irse en aprontes [v] CLARUY
related to the bovine animals, having both ribs of the same color, but different from that of the loin and belly aguanesa [adj/f] CL
Idioms
see the mote in someone's eye but not the beam in one's own ver la paja en el ojo ajeno y no la viga en el propio [v]
the whole truth and nothing but the truth por cierto y por verdad [expr]
the lights are on but no-one's home estar en la luna
the lights are on but nobody's home estar desconectado
the lights are on but no-one's home estar ausente pero de cuerpo presente
the lights are on but no-one's home tener pocas luces
the lights are on but no-one's home estar en las nubes
the lights are on but nobody's home estar en la luna
the lights are on but nobody's home el cuerpo está, pero la cabeza no
the lights are on but no-one's home las luces están encendidas pero no hay nadie en casa
the lights are on but nobody's home estar ausente pero de cuerpo presente
the lights are on but nobody's home estar en las nubes
the last but not the least por último, pero no menos importante
the lights are on but no-one's home estar desconectado
the last but not the least por último, pero lo más importante
the last but not the least por último, y no menos importante
the lights are on but no-one's home el cuerpo está, pero la cabeza no
the lights are on but nobody's home tener pocas luces
but not in the biblical sense pero sin contacto físico
but not in the biblical sense pero no en el sentido bíblico
talk the talk but never walk the walk mucho hablar y poco hacer
but not in the biblical sense pero sin haber tenido sexo
all over but the shouting visto para sentencia
all over but the shouting ya está todo dicho
all over but the shouting todo el pescado está vendido
everything but the kitchen sink casi todo lo que uno pueda imaginar
everything but the kitchen sink casi todo lo que uno pueda pensar
everything but the kitchen sink muchas cosas diferentes
dogs bark but the caravan goes on ladran, sancho, señal que cabalgamos
none but the brave deserve the fair solo los valientes merecen justicia
none but the brave deserve the fair solo los valientes merecen la gloria
the poor have empty pockets but full hearts los pobres tienen vacíos los bolsillos pero lleno el corazón
with nothing but the physical appearance por sus ojos bellidos
with nothing but the physical appearance por la cara
with nothing but the physical appearance por sus ojos bonitos
with nothing but the physical appearance por mi cara bonita
with nothing but the physical appearance por su linda cara
with nothing but the physical appearance por su cara bonita
with nothing but the physical appearance por mi linda cara
something, but usually someone, who contains all the answers, something or someone that has a large aggregate of information pozo de sabiduría
something, but usually someone, who contains all the answers, something or someone that has a large aggregate of information pozo de sabiduría/de ciencia
steal everything but the kitchen sink volarle la gallina [v] HN
bring everything but the kitchen sink llevar piñas a milagro [v] EC
bring everything but the kitchen sink llevar cocos a sonsonate [v] SV
take everything but the kitchen sink sacarle hasta la ciquitrilla [v] DO
appear different, but have the same interests and behavior ser coyotes de la misma loma [v] HN
be the same but look different ser el mismo musiú con diferente cachimbo [v] VE
look different, but be the same ser la misma mica con distinta cola [v] SV
look different, but be the same ser la misma mica en distinta rama [v] HN
look different, but be the same ser la misma mona con distinto rabo [v] NI
do everything but fix the problem vender el sofá de don otto [v] CL
come close but lose the game vender caro el cuero [v] GT
everything but the kitchen sink con hatos y garabatos [adv] EC
nothing but the truth pa qué más que la verdad [adv] MX
Speaking
don't take this the wrong way but no te lo tomes a mal, pero
do you swear to tell the truth the whole truth nothing but the truth so help you god? ¿jura por dios decir la verdad y nada más que la verdad?
the whole truth nothing but the truth toda la verdad y nada más que la verdad
tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad
the best part of travelling is not arriving but the journey itself la mejor parte de viajar no es llegar sino el viaje en sí mismo
the best part of travelling is not arriving but the journey itself la mejor parte del viaje no es la llegada sino el viaje en sí mismo
Phrases
but on the bright side pero del lado bueno
short but to the point conciso
short but to the point sucinto
do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth, so help you God? ¿jura usted decir la verdad, sólo la verdad y nada más que la verdad?
but in the end pero al final
the important thing is not to win but to take part lo importante no es ganar, sino participar
it's not the winning but the taking part that counts lo importante no es ganar, sino participar
Colloquial
take everything but the kitchen sink no dejar clavo ni estaca en la pared [v]
everything but the kitchen sink con todos sus ajilimójilis [adv]
promise the world but deliver nothing manda potros y da pocos [expr]
but you did not say so the last time we talked pero no dijo eso la última vez que hablamos
the lights are on but nobody's home las luces están encendidas pero no hay nadie en casa
the dogs bark but the caravan goes on! ¡ladran, luego cabalgamos!
the light's on but nobody's home no hay nadie al volante
the best part of travelling is not arriving but the journey itself la mejor parte del viaje no es la llegada sino el viaje en sí
the best part of travelling is not arriving but the journey itself la mejor parte del viaje no es el destino sino el viaje en sí
worker who takes another's job but earns only half the salary as the other half goes to the registered worker medio pollo [m] CL
everything but the kitchen sink la biblia [expr] ES
everything but the kitchen sink la biblia en pasto [expr] ES
everything but the kitchen sink la biblia en verso [expr] ES
it indicates that a person sees the faults of others, but not his own a ningún bolo le hiede su guaro HNNI
Proverbs
no one knows where the shoe pinches, but he who wears it el mal ajeno, del pelo cuelga [old-fashioned]
it is not what you do, but the way that you do it es el tono que hace la música [old-fashioned]
the eye looks but it is the mind that sees más lejos ven los sesos que los ojos [old-fashioned]
the dogs bark but the caravan passes on el perro ladra y la caravana pasa [old-fashioned]
of all pains; the greatest pain; is to love; but love in vain amar es tiempo perdido; si no se es correspondido
of all pains; the greatest pain; is to love; but love in vain amar; horas perdidas; sino son correspondidas
the buyer needs a hundred eyes; the seller but one quien compra ha de tener cien ojos; a quien vende le basta uno solo
of all pains; the greatest pain; is to love; but love in vain amor no correspondido; tiempo perdido
of all pains; the greatest pain; is to love; but love in vain amar y no ser amado es tiempo mal empleado
the spirit is willing but the flesh is weak el espíritu está presto,mas la carne enferma
the bird sings but the branch creaks el ave canta aunque la rama cruja
the dogs bark but the caravan moves on el perro ladra y la caravana pasa
the cat would eat fish but would not wet her feet hasta los gatos quieren zapatos
it is not the burden but the over-burden that kills the beast non mata a carga, senón a sobrecarga
the fault is not the pig but from who feeds him la culpa no es del chancho, sino de quien le da de comer
the tongue has no bones but is strong enough to break a heart la lengua no tiene hueso, pero corta lo más grueso
the tongue has no bone but it breaks bone la lengua no tiene hueso, pero corta lo más grueso
don't give me the fish but teach me to fish no me des el pescado, enséñame a pescar
you can take the person out of their hometown, but you can't take the hometown out of the person desde que nace el indio rasca el petate SV
Slang
talk the talk but never walk the walk del dicho al hecho hay un trecho
Physics
a particle that has the same mass as another particle but has opposite values for its other properties antipartícula [f]
Ornithology
bird with a defective beak, the two parts of which do not fit together when closing the beak but remain crossed one over the other cuico [m] PR
a large flightless bird, but the smaller of the two extant species of rheas (pterocnemia pennata) ñandú petiso [m] BO:W
a large flightless bird, but the smaller of the two extant species of rheas (pterocnemia pennata) choique [m] AR
a large flightless bird, but the smaller of the two extant species of rheas (pterocnemia pennata) ñandú [m] CL
a large flightless bird, but the smaller of the two extant species of rheas (pterocnemia pennata) ñandú overo [m] CL
Agriculture
farming implement similar to a sickle but less curved and with the exterior surface sharpened foisa (portugués) [f] AR:Ne
Animal Husbandry
sliding knot that squeezes the neck, but loosens and releases easily when let go nudo gaza [m] HN
sliding knot that squeezes the neck, but loosens and releases easily when let go nudo laza [m] HN
Fishing
fishing box made with a stick frame covered with wire mesh, with a door that allows the entry of fish, but not the exit naso [m] PR
Music
musical instrument with four strings, similar to the guitar but smaller, that is played or more commonly strummed to accompany folk or popular compositions cuatro [m] PR
musical instrument with four strings, similar to the guitar but smaller, that is played or more commonly strummed to accompany folk or popular compositions cuatro [m] MXCOVEBO
wind instrument, similar to the but smaller, made with a bovine horn herquencho [m] BOAR:Nw
Botany
an evergreen shrub or small tree in the pea family that typically grows to 10' tall but occasionally rises to as much as 15' mal de ojo [m] AR
an evergreen shrub or small tree in the pea family that typically grows to 10' tall but occasionally rises to as much as 15' espiga de oro [f] PR
an evergreen shrub or small tree in the pea family that typically grows to 10' tall but occasionally rises to as much as 15' disciplina de monja [f] AR:Nw
an evergreen shrub or small tree in the pea family that typically grows to 10' tall but occasionally rises to as much as 15' espiga de amor [f] PR
an evergreen shrub or small tree in the pea family that typically grows to 10' tall but occasionally rises to as much as 15' disciplina de monje [f] AR:Nw